Η συναισθηματική ερμηνεία του Bono και των U2 σε μια τραγική στιγμή
Κατά τη διάρκεια της συναυλίας τους στο Las Vegas Sphere, οι U2 άλλαξαν τους στίχους του τραγουδιού “Pride (In the Name of Love)” για να αποτίσουν φόρο τιμής στα θύματα της επίθεσης της Χαμάς στο μουσικό φεστιβάλ Supernova. Οι ανθρώπινες απώλειες αναφέρθηκαν σε περίπου 260 άτομα, που σκοτώθηκαν από περίπου πενήντα τρομοκράτες που άνοιξαν πυρ κατά των παρευρισκομένων και απήγαγαν έναν ανεξιχνίαστο αριθμό.
“Σε φως αυτού που συνέβη στο Ισραήλ και τη Γάζα”, είπε ο Bono καθώς παρουσίαζε το “Pride”, “ένα τραγούδι για τη μη βία μπορεί να φαίνεται γελοίο, αν όχι γελοίο, αλλά πάντα προσευχόμαστε για ειρήνη και μη βία.” Συνέχισε, ορατά συγκινημένος: “Ξέρετε πού είναι στραμμένα τα καρδιά και ο θυμός μας. Έτσι τραγουδήστε μαζί μας… για εκείνα τα όμορφα παιδιά στο φεστιβάλ.”
Ο γνωστός στίχος του τραγουδιού που διηγείται τη δολοφονία του Μάρτιν Λούθερ Κινγκ (κάνοντας λάθος αναφορά στην ώρα, καθώς συνέβη στις 6 το απόγευμα) αρχικά αναφερόταν: “Early morning, April 4, shot rings out in the Memphis sky. Free at last, they took your life, they could not take your pride”. Στην εκδοχή στο Sphere, έγινε: “Early morning, October 7, the sun is rising in the desert sky. Stars of David, they took your life but they could not take your pride.”
In the light of what’s happened in Israel and Gaza, a song about non-violence seems somewhat ridiculous, even laughable, but our prayers have always been for peace and for non-violence…
But our hearts and our anger, you know where that’s pointed. So sing with us… and those… pic.twitter.com/S1zfCMNtzz
— U2 (@U2) October 9, 2023